(This article appeared on the News18 website on its launch day)
M. Gautham Machaiah
Bengaluru derives its name from the word bendha-kalu-uru or the city of boiled
beans, but you may call us Mr Bean City. That is what we are, having converted our
once beautiful, clean, green, breathing city into a filthy, concrete graveyard.
Before you can say Jack Robinson, we
Bengalureans would have pointed a finger at ‘outsiders’ or ‘migrants’ for the
demise of our city, its language and culture. But hold on a minute.
Bengaluru has always had its a nose-in-the-air
with most local people considering it infra-dig to speak in Kannada and instead
preferring English. Even politicians and litterateurs who fight for Kannada as
a compulsory medium of instruction send their wards to English medium
schools. Out of the 100-plus Kannada
cinemas released every year, not even ten recover their costs because theatres
run empty. Television ratings reveal that hardly 50 per cent of Bangaloreans
watch Kannada channels. The largest circulated newspaper in Bengaluru is an
English, not Kannada daily. The “outsider’ is not responsible for this.
An ordinary Bangalorean is large hearted and does
not resent “outsiders”. But he loathes it when a “migrant” tries to impose
Hindi on him and pompously declares “Kannada Gothilla” (I do not know Kannada)
even after residing here for ages. The language barrier is just one of the pain
points.
Kannadigas hate being called a ‘Madrasis’, a
term used to describe everybody down South irrespective of the State they
belong to. However, a Kannadiga conveniently forgets that he brands everyone
from beyond the Vindyas, a North Indian or NI, whether he is a Gujarati,
Punjabi, Marathi or Kashmiri.
There is also much consternation about the
alphabet ‘a’. A Kannadiga’s blood boils when an “outsider” refers to Karnataka
and Kannada as Karnatak and Kannad. But what about our own fallacies?
Caashmeera, Bihaara, Uttara Pradesha, Rajasthana and so on? Each language has
its own nuances and a little consideration could help.
Kannadigas are normally soft-spoken, polite,
docile and content, while many “outsiders” do not fit into Bengaluru’s
gentleman culture by being loud, brash and ill-mannered. When in Rome be a
Roman.
And now having belatedly realised that he is
being elbowed out of his comfort zone, the usually timid Kannadiga has slowly
started raising his voice to reclaim lost ground. And the “outsider” has struck
back claiming credit for what Bengaluru is today and accusing the Kannadiga of
being intolerant.
The Kannadiga who generally detests a fight has
decided to dig in his heels this time. “If we were intolerant, you would not
have been living here peacefully,” screams an update on a social networking
site. “You need us, we do not need you,” says another, while a third one adds,
“If you have made Bengaluru what it is, please go back home and do the same to
your own god-forsaken cities.” The Internet is virtually on fire and it is just
a matter of time before things reach a flash point.
When the Parsis arrived in Gujarat, to escape
persecution in their homeland Iran, the local king sought an empty pot and
filled it to the brim with milk to indicate that the kingdom was full and had
no place for refugees. The Parsi priest added a pinch of sugar to the pot and
said, “We will only add sweetness to your lives without allowing the milk to
overflow.”
This is the spirit of give-and-take that
Bengaluru badly yearns for to ensure that its cosmopolitan image is not dented.
While the guest should be accommodative, the host should be reciprocative. That
is the foundation of a lasting relationship.
http://www.news18.com/blogs/india/m-gautham-machaiah/insider-versus-outsider-debate-in-bengaluru-sets-internet-on-fire-14563-1230174.html
No comments:
Post a Comment